Деревенька Норвегино

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Деревенька Норвегино » Перевод с норвежского » Рукописи не горят... они тонут...


Рукописи не горят... они тонут...

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Белые... совсем белые стихи

Drukner i din kropp
Flyter i ditt indre
Dytt meg dypere
Lær meg å dykke

Я  тону в тебе
Я плыву в твоих мыслях
Брось меня на дно
Научи меня нырять

Du er den jeg alltid
ville ha. Jeg har bare
ikke visst det bør nå.

Ты та, которую я всегда хотел.
Я просто не знал, что это случится сейчас.

Kærlighed, menes det,
Findes i hvert hjørne.
Så hvorfor går jeg
Rundt i cirkler.

Любовь можно найти в каждом углу.
Так почему же я хожу по кругу.

To sinn
Ett mål
To hjerter
Du og jeg
For alltid

На двоих
Одна цель
Два сердца
Твое и мое
Навсегда

Kan ikke puste
Helt plutselig
Kan ikke tenke
Forelsket
I deg

Не могу дышать
Вдруг
Мысли пропали
Влюбился в тебя

Natten faller
Jeg faller
Ta meg til fange
Fengsle meg
Og ved daggry
Slipper du meg fri igjen

Наступает ночь
Я падаю
Излови меня
Заточи меня
А на рассвете
Отпусти опять

Ну и по закону жанра источник рукописи.  http://norvegino.ixbb.ru/uploads/0007/5b/38/15023-1.gif

увеличить

0

2

kjærligheten kan ikke tøyles
selv om du virkelig ønsker
omfavne den
og la den fylle deg

На любовь не накинуть поводья
Ты можешь испробовать это на себе

jeg trodde jeg var smart
virkelig smart
men sannheten er
at jeg er gal
gal etter deg!

Казалось, что я умнее, действительно умнее
А на самом деле это сумашествие
С ума сойти от тебя!

+1


Вы здесь » Деревенька Норвегино » Перевод с норвежского » Рукописи не горят... они тонут...


создать свой форум бесплатно