Деревенька Норвегино

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Деревенька Норвегино » Изба читальня » От первого лица


От первого лица

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

У Кэри Ларсон (Kari Larson) 25-летней женщины с синдромом Дауна, уже есть публикации. Ее стихи публиковались в Family Digest magazine / Журнале "Семейный Дайджест".
перевод sunchildren.narod.ru

Ранена

Я стена, разбитая надвое.
Я спустилась, как разряды грома в небе,
со слезами на глазах, как дождь из туч,
льющий с небес на землю,
где меня окружают цветы.
Я стою здесь в темноте.

Рядом со мной Господь.
Когда дела идут плохо,
как это чудесно, что ко мне приходит кто-то особенный,
с кем я разговариваю во сне.
Жизнь прекрасна, неважно, что я делаю.

Когда на меня наваливается тьма,
и я снова совсем одна,
я вижу в небе жаворонков, которые спускаются ко мне.
Я кормлю их хлебными крошками,
и они меня любят из-за Господа. Он их ко мне приводит.
Я здесь, жаворонки меня видят.
Я на улице, я как раненая лань.

И руки Господа исцеляют рану моего страдания.
Я сражаюсь за жизнь.
В звуках ветра я слышала, как со мной говорят цветы, как голоса ангелов.

Эти люди - мои друзья.
Они меня жалеют.
Они взяли меня к себе в дом.
Там было синее небо.

Я вижу, вокруг меня стоят Божьи ангелы.
Их любовь ко мне привела меня обратно домой, ко мне домой.
И вот я снова тут,
самая счастливая, что солнце просияло надо мной, как нимб.

тут

Отредактировано Kulema (10-01-2011 21:45:00)

0

2

Сын известного в свое время советского композитора Долуханяна Коля родился с синдромом Дауна. В течение долгих лет благодаря своей уникальной памяти он был неофициальным, но незаменимым "секретарем" в Союзе композиторов СССР. Это была ходячая энциклопедия советской песни. Ему звонили по самым разным вопросам, и он тут же отвечал, кто написал ту или иную песню и кто был ее первым исполнителем. Но уникальная память - не единственный его талант. Помимо прочего, он пишет стихи. БОльшая часть его стихотворений очень светлая, добрая и непременно с тонким юмором. Но есть и другие - наполненные природной мудростью и пронизанные недетской болью. Я приведу здесь одно из его произведений:

МАМЕ

О смерти и наследстве
Не думай, не надо,
Кому меня в качестве наследства передать.

Я Богу молюсь за родную маму,
Пусть мама со мною живет.

Мама моя дорогая, любимая мама моя!
Никаких опекунов мне не надо,
Ты опекай меня.
С тревогой обо мне не думай,
Ничего не случится со мной.
Дай Бог тебе здоровья, мамочка,
Не тревожься обо мне.
Я никому чужим не нужен,
Лишь только одной тебе.

Там же.

0


Вы здесь » Деревенька Норвегино » Изба читальня » От первого лица


создать свой форум бесплатно