Деревенька Норвегино

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Деревенька Норвегино » Перевод с норвежского » Лингвистические страдания


Лингвистические страдания

Сообщений 1 страница 10 из 21

1

Jeg veit det blir skandale, men jeg sier det like ut
Når jeg blir 66 har jeg tenkt å freake ut (a-ha a-ha a-ha)
Med håret som en pønker og lomma full av gryn
Er bestefar i rute og så kan gammel'n dra på by'n (a-ha a-ha a-ha)
Folk peker på meg og hvisker: "Hvordan skal dette gå?"
Jeg svarer jeg har ikke peiling, jeg begynte nettopp nå
Når man blir 66 først da tar livet til
Når man blir 66, da gjør man som man vil
Når man blir 66 først da blir livet kult
Når man blir 66 kan man trå til for fullt

Jeg kjøper motorsykkel for pensjonen jeg fikk
Og cruiser rundt i byen på min 1200 kubikk
Selv freakerne i parken synes skoene blir for grå
Når gammel'n tar fram gitar'n og synger let's make love

Så samler jeg noen kompiser og speler opp med dem
Så naboene klager over bråk fra gamlehjemmet

Når man blir 66 først da tar livet til
Når man blir 66, da gjør man som man vil
Når man blir 66 først da blir livet kult
Når man blir 66 kan man trå til for fullt

Trå til for fullt !!       (Modulering?)

Jeg rister liv i kjerringa, hei ditt gamle nek
Nå har jeg snudd på hæl'n kom og bli med på diskotek
Jeg snor en krans med blomster fra kommunens blomsterbed
På vei til San Fransisco der går solen aldri ned

Og med stemmen full av stolthet kan barnebarnet si
Den utfreaka gammel'n der er bestefatter'n min

Når man blir 66 først da tar livet til
Når man blir 66, da gjør man som man vil
Når man blir 66 først da blir livet kult
Når man blir 66 kan man trå til for fullt

Я знаю - это вызов, но я сказать хочу
Когда мне будет 66, я всех ошеломлю,
С  прической как у панка с карманами бабла
Дедулей на прогулке по городу, ха ха
А люди вдруг заметив, шепнут «Что это Вы?»
Отвечу, сам не знаю, сначала начал жить.

Когда тебе 66  тогда начнется жизнь
Когда тебе 66 тогда ты волен во всем
Когда тебе 66 тогда главное – жизнь
Когда тебе 66 тогда вздохнешь по полной.

За пенсией чтоб ездить, куплю я мотоцикл
На 1200 кубиках по городу не влом
И если тем, кто в парке мои штиблеты - цирк
Тогда старик возьмет гитару и грянет Let's Make Love
Из дома престарелых я позову друзей
Да так, чтоб взвыли все соседи, что рядышком живут.

Когда тебе 66  тогда начнется жизнь
Когда тебе 66 тогда ты волен во всем
Когда тебе 66 тогда главное – жизнь
Когда тебе 66 тогда вздохнешь по полной.

Педаль до полного!
Давай ка кляча газу, встряхну я жизнь в старушку,
Ввалюсь в дискотеку, на пятке развернувшись.
И вот я весь в гирляндах с ближайшей цветочной клумбы
В пути на Сан-Франциско, где солнце есть всегда

Когда тебе 66  тогда начнется жизнь
Когда тебе 66 тогда ты волен во всем
Когда тебе 66 тогда главное – жизнь
Когда тебе 66 тогда вздохнешь по полной.

0

2

Wencke Myhre - легенда Норвегии

0

3

Ми написал(а):

Wencke Myhre - легенда Норвегии

Симпатичная  http://s.rimg.info/5589e3c376570bd81db2121ff5a8583d.gif

0

4

Маргарита Пална написал(а):

Симпатичная

Она в основном в Германии диктором работала, но норвеги ее очень любят

0

5

Почему кофе лучше, чем женщины

1. Кофе как вкус и запах лучше.

2. Кофе не жалуется, когда вы вливаете в него сливки.

3. Независимо от того, насколько безобразны вы, вы всегда можете получить кофе.

4. Вы можете курить, попивая кофе.

5. Есть автоматы, где можно получить кофе.

6. Вы можете иметь умный разговор со своим кофе.

7. Кофе дешевле.

8. Вы можете получить столько кофе сколько вы хотите, и когда хотите.

9. Кофе не будет рассказывать вам, как прошел день.

10. Кофе не заполняет половину вашей постели.

11. Когда кофе слишком старый, можно просто его выбросить.

12. Если вы кладете шоколад в кофе то вам ничего не добавляется. не уверена в переводе

13. Вы можете выпить кофе в течение нескольких минут после того как захочется.

14. Если ты просыпаешься в три часа ночи и захочешь кофе, ты просто готовишь себе одну чашку.

15. Кофе хорошо выглядит в первой половине дня.

16. Кофе не спросит вас, любите ли вы его, он знает это!

17. Кофе не симулирует - или оно хорошее или наоборот.

18. Чашка кофе никогда не бывает кислым, глупым или блондинкой.

19. Чашка кофе ароматнее, чем то где у женщины находятся потовые железы.

20. Одна чашка кофе, которую необходимо принять внутрь, на вкус определенно не из рыбы.

http://i038.radikal.ru/1005/63/e8f6211d1073.jpg
тут

http://s15.rimg.info/3961dc78883435fbbab4cd674ed1e14f.gif

0

6

Kulema написал(а):

Чашка кофе ароматнее, чем то где у женщины находятся потовые железы.

А у самого потовые железы не иначе как гишпанской розой благоухауть. Уть  http://www.kolobok.us/smiles/standart/fool.gif

0

7

Анна Нетребко написал(а):

А у самого потовые железы не иначе как гишпанской розой благоухауть. Уть

Да утопить его в этом кофе и ффсе...

0

8

Люди, у нас тут спор вышел. В SVENDSEN Emil Hegle "Hegle" второе имя или часть фамилии?

0

9

Маргарита Пална написал(а):

Emil Hegle

Это такое двойное имя. Тут часто такое встречается.

0

10

Ми написал(а):

Это такое двойное имя.

Не , ну меня же заплевали просто , что это часть фамилии. И все только потому , что у второго брата тоже второе имя Хегле. Может у них семейная традиция такая. http://norvegino.ixbb.ru/uploads/0007/5b/38/15023-1.gif

0


Вы здесь » Деревенька Норвегино » Перевод с норвежского » Лингвистические страдания


создать свой форум бесплатно