Кто такой Эдмунд Винсент Райт вы, конечно, не знаете. Я тоже не знала пока не нагуглила. Еще есть Олег Культяпкин, бывший офицер КГБ из Нижнего Новгорода, о котором вы тоже наверняка не слышали. А ведь оба они авторы удивительных текстов, пытающихся победно въехать в литературу при помощи одной буквы.
Эдмунд Винсент Райт известен тем, что написал свой роман «Гэдсби» без единой буквы “e” (самая распространенная в английском алфавите). Он признавался, это была настолько трудная работа, что ему пришлось просто выломать литеру «е» на своей печатной машинке, дабы не поддаваться неосознанному соблазну. Практически никаких числительных, определенного артикля «the», местоимений “he”, “she”, “they”, “we”, “me”, “them”. Ни тебе “mister”, ни “mistrees”, а значит и “miss”. Не задать вопрос “when” “where”. И даже не употребить правильных глаголов в прошедшем времени, ведь они заканчиваются на “-ed”.В общем, адская работа ( Райт умер в день выхода книги в печать). Но 50 тысяч слов таки выдал на-гора, и создал уникальный для английской литературы роман.
А Олег Культяпкин строчит романы, начинающиеся на одну букву (тавтограммы). Его любимая буква – «П». Кстати, слов на букву «П» в русском словаре больше всего, примерно 20%.
Вот примеры его текстов. Про Пугачеву:
“Появившись простенькой певичкой, постепенно поднималась по приступкам популярности, преодолевала препятствия. Поменялись поколения певцов, примадонна по-прежнему поет, поныне продолжает пребывать простой Пугачевой, презирая псевдонимы”...
А вот послание Путину:
“Произведя планомерные перестановки, предстоит постаревших, поглупевших примитивов поспешно поменять, повинных прохвостов, пьяниц, просто преступников привлечь, передав правосудию, подготовленные позитивные планы побыстрее претворить, перенять положительные прецеденты, поднять почти приостановленное производство, повысить престиж производимой продукции, помочь подрастающему поколению, покалеченным, пенсионерам, поддержать пытающихся перевоспитаться правонарушителей, применяя при потребности поручительство, попечительство, патронаж”.
Есть некая разница менталитета, не находите?
Один проделывает труднейшую работу по созданию текста на 50 тысяч слов, а другой радостно наслаждается тем богатством, которое ему досталось от предков.
Кстати, есть еще один автор удивительных текстов Жорж Перек, он вообще заставил исчезнуть букву “e” из французского алфавита.
отсюда