Пожалуй, не было в СССР ни одного человека в 1980 году, кто бы не знал этот совершенно идиотский "перевод" самой знаменитой песни западногерманской группы "Dschinghis Khan" ("Чингиз Хан"). Да и возник он, по всей видимости, как ответная реакция нашего от природы остроумного русского человека на запрет песен этой группы по всему Союзу. Наверное, ни один западный коллектив (ну, может, ещё "Кисс") не запрещали у нас так рьяно, как "Чингиз Хан"! Ну как же! Они ведь посмели спеть про захватчика и поработителя земли русской! Как сейчас помню - одна учительница немецкого языка, побывав в морском круизе и посмотрев на корабле шоу "Чингиз Хан" в видеозаписи, возмущённо писала в "Комсомольскую правду": "С экрана лились потоки грязи на нашу Родину!". Если бы эта учительница хотя бы попыталась как следует перевести тексты песен, то услышала бы, что никаких потоков грязи в них не было. Были просто весёлые, зажигательные, красивые мелодии и, к слову сказать, неплохие стихи.
Москва – незнакомая и таинственная,
С башнями из червонного золота
И холодная как лёд.
Москва – но те, кто знаком с тобою ближе
Знают, что в тебе горит
Обжигающий огонь.
Казаки – хей, хей, хей – поднимаёте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за жизнь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.
Москва – в прошлое врата,
Зеркало царских времён
Красное, как кровь.
Москва – тот, кто знаком с твоею душой,
Знает, что там любовь горит
Пламенно и горячо.
Казаки – хей, хей, хей – поднимаёте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
За ваше здоровье, девчата, хей, девчата, хей!
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва
Москва, Москва
Москва, Москва!
Водку следует пить холодной и неразбавленной,
Как это делают сотни лет.
Москва, Москва,
Папаша, твой стакан пустой,
Но в погребе у нас найдётся ещё.
Москва, Москва,
Казаки – хей, хей, хей – поднимаёте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.
