Деревенька Норвегино

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Деревенька Норвегино » Перевод с норвежского » Ведьмы в Норвегии - темная история.


Ведьмы в Норвегии - темная история.

Сообщений 11 страница 16 из 16

11

Мaтрёна Дмитриевна написал(а):

И переводила сама!?!

С помощью Гуглы.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/boast.gif

0

12

Kulema написал(а):

С помощью Гуглы.

Всё равно - молодец!

0

13

Мaтрёна Дмитриевна написал(а):

Всё равно - молодец!

Любопытно было. Меня мало что может заинтересовать из норвежских газет или статей. То что ищу не могу найти. Некая полубыль полуправда. Если что интересное накопаете давайте. Я потружусь.

0

14

Переношу оригиналы статей сюда.
http://s004.radikal.ru/i208/1010/ab/b25a2b7220f6.jpg "Что такое история?” Эхо прошлого в будущее: отражение будущего к прошлому.
История, которая содержит в несколько раз больше событий и часто состоит из событий малых".
Ведьмы в Норвегии – темная история
Выдержки из "Темная История - Норвегия через преступления и наказания, серия: Ведьмы в Норвегии."
Автор Джордж Монред-Крон, StoryWorks.no
350 человек было приговорено к смерти во время судов над ведьмами в Норвегии.
Около 1000 дел было возбуждено в норвежских судах.
Процессы над ведьмами происходили в Норвегии между 1567 и 1754.

Как распознать ведьму
http://i072.radikal.ru/1010/64/d3e32fde05c8.jpgИспытание водой
Подозреваемая бросается связанной в воду, если всплывет - она виновата, затонет - невиновна. По сравнению с другими частями Европы самыми многочисленными водными испытаниями отличался Финнмарк.Около 30 человек были брошены в воду в середине зимы.В области Финнмарк, как известно, ни одна, из брошенных в воду не выжила.Вода стала подобна образу смертной казни."Когда она была брошена в воду она плыла, как поплавок, - написано в судебном протоколе. - В некоторых деревнях, мы говорим о вымирании женского населения ", сказал библиотекарь университета, историк Руне Бликс Хаген., всплыла – виновна, затонула - невиновна.

 
Испытание уколом
Было широко распространено мнение о том, что колдуны нечувствительны к уколам на теле.Лучший способ убедиться в этом моменте: втыкались длинные иглы во все конечности.Если подозреваемый долго не дергается, то можно сказать, что он нечувствителен к боли, тем самым колдун выявлен.   

Ведьминские знаки
Ведьма всегда имеет отметку на теле похожее на копытцо дьявола.Официальное название Ведьминой отметки - "StigmataDiaboliSPAM".Отметка могла быть бородавкой или родинкой, что-нибудь в этом роде.

Испытание на слезы
Было также известно, что ведьмы не могут плакать.Если подозреваемая не заплакала после нескольких часов пыток, то было ясно подозреваемая - ведьма.Если же она заплакала, то появлялась неуверенность в невиновности, мог и дьявол помочь.

Испытание огнем
Подозреваемая должна держать руки на горящих углях.Затем на руки накладывается повязка и через несколько дней повязка снимается.Если подозреваемая может похвастаться парой чистых рук без каких-либо ран, она признается невиновной.

Испытание покойником
Подозреваемые должны сидеть рядом со свежим трупом, а затем надо было дотронуться до него.Если появляется кровь из носа покойного, то это верный признак того, что подозреваемая - ведьма.Испытание покойником не было особенно эффективным.Результат нужно было долго ждать.
 
Взвешивание
http://www.russisk.org/files/images/vedma3.jpgОчень широкое и эффективное испытание.Было широко распространено мнение о том, что ведьмы могли летать, то они должны были быть меньшей массой тела по отношению к росту.Назначенный для этого человек берет на себя задачу оценки веса подозреваемых, и если подозреваемая весила меньше, чем он предполагал, то она разумеется объявлялась ведьмой.Поговорка "veiet og funnet for lettt" (взвешенный и найден очень легким) происходит отсюда.
Кайзер Карл Пятый привлек к себе внимание общественности в Нидерландах тем, что был взвешен в присутствии свидетелей, и получил свидетельство, что он не колдун.
Французский юрист и политолог Жан Боден в 1580 написал книгу "De la demonomanie des Sorciers" (дьявольские ведьмы).
Книги Жана Бодена имели большое значение для европейских и норвежских процессов над ведьмами: в них также упоминаются северные районы Норвегии:

"В северных районах пунктирной линией подчеркиваются люди-тролли. Ни в одной другой стране нет более колдунов, чем в Норвегии. Это беспокоит людей день и ночь".

"Колдовство, которое является высоким среди тех, кто живет в самой северной стране заканчивается. Вы можете постоянно слышать смех, шум, крики, и колокола, ничего не замечая ".

"Народы Лапландии, Норвегии, Финляндии и Швеции полны злых духов".

"Способность менять облик очень часто встречается у северных народов. С помощью сатаны, они превращаются в оборотней и других диких животных."

"Сатана имеет огромное влияние на людей севера."

"Демоны и ведьмы регулярно собираются в определенных местах Северных стран. Делая длительные перелеты они страются добраться туда до шабаша".

http://www.russisk.org/files/images/vedma4.jpg

Анна Педерсдоттер
Один из самых известных процессов, который произошел против Анны Pedersdotter, вдовы Асалона Педерссон Бейер, преподавателя богословской городской латинской школы.
Анна Педерсдоттер (умерла 7 апреля 1590) была женой пастора, которая была осуждена за колдовство в Бергене. Анна является одной из самых известных женщин, которые были осуждены и сожжены как ведьмы на костре в Норвегии. Этот случай - один из наиболее документированных случаев колдовства в Норвегии. Дважды Анна Педерсдоттер была обвинена в колдовстве, в первый раз, она была оправдана. Историки утверждают, что процесс, направленный на Педерсдоттер, берет начало из споров о праве собственности. Т.е. некий сосед сообщил властям, что Педерсдоттер занимается колдовством.

Около 200 лет страна истребляла своих женщин. В тихом омуте... как говорится. Однако сейчас вы можете найти своих родственников в уникальной Колдовской базе данных, которая составлена Хранилищем древних документов при Университете Осло.
Заклинания, магические формулы черной и белой магии, признания, имена находящиеся в судебных протоколах над ведьмами откроют вам увлекательные знания.
Наберитесь терпения читая старинные манускрипты, орфография и структура предложений может оказаться не под силу.
По словам профессора Кирре Кверндокк искать можно по году, имени, округу или району. Необходимо помнить, что современные названия населенных пунктов могут не совпадать со старинными. Его совет искать по графству. Ну и конечно нужно немного знать генеалогию семьи.

http://storyworkshistory.blogspot.com/2 … torie.html
http://www.nettavisen.no/nyheter/article2709237.ece

0

15

А я вот всё думыю- и чего это меня в те края всегда тянет..... http://s16.rimg.info/e4b3dfa26f11398981c879b62407f6d2.gif

+1

16

Анаконда написал(а):

А я вот всё думыю- и чего это меня в те края всегда тянет.....

Те края - волшебные!  http://www.kolobok.us/smiles/standart/yes.gif

0


Вы здесь » Деревенька Норвегино » Перевод с норвежского » Ведьмы в Норвегии - темная история.


создать свой форум бесплатно